1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Ju dëshironi të na tregoni pse ne... - Po dilni. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Më duhet t'ju dërgoj djema jashtë në agim. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Për të bërë çfarë? 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - Po shkojmë në kapanonin tjetër. - Po. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 I thashë Camille se do të dërgoja ti atje për të sjellë fëmijët, por unë... 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 Por ju vërtet dëshironi që ne ta zbulojmë ku hyn helmi. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - E drejta. - Po tallesh me mua? 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Shiko, unë mund të shkoj vetë. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Jo, më duhen dy persona në punë. - Prit, më lër të marr me mend. 10 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Ju duhen dy në rast se njëri prej nesh vdes. - Po, në rast se njëri prej jush vdes. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - E shkëlqyeshme. - Kennedy, nuk të kuptoj. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Keni kaluar tre muaj duke bërtitur, "Na le të dalim." 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 Dhe tani nuk doni të dilni? 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Jo, jo, jo. Unë dua të dal. Unë thjesht nuk e bëj jepni pak për pjesën tjetër. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 Ja një ide. E marr Lukien këtu me siguri deri në 17, a mund të bëj atë që dua? 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 Dhe çfarë është ajo që dëshironi? 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 Unë dua të shkoj kudo por një tjetër vrimë e ndyrë në tokë. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 Mirë, po. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Mund ta bësh Lukasin në 17 cfare te duash. Nuk më intereson. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,195 Kjo është e mrekullueshme. Le të përshtatemi. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Në rregull, mbajini larg syve. 22 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Unë kam nevojë që ju të merrni Danny Bly. 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Unë kam nevojë që ai të mbyllë ekranet në kafene. Në rregull? 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Mirë. - Mirë. 25 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 Unë do të kthehem. 26 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Hej. - Hej. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 Çfarë ka? 28 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Unë shkova në filtrimin e ujit. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Jashtë kishte roje, 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 që do të thotë droga tashmë është në ujë. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 Sa kohë deri sa të hyjnë në fuqi? 32 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Sipas Bernardit, menjëherë. 33 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Filloni të pini qumësht, lëng, verë, çdo gjë përveç asaj që del nga rubineti. 34 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Çfarëdo që do të bëni, bëjeni tani. 35 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Unë jam duke u ndjekur. 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Si në këmbë ashtu edhe me kamera. 37 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Pra, 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 nuk mund të kemi më kontakte. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Hej, Robert. 40 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Kini kujdes. 41 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Çfarë po bëni ju të dy këtu? 42 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Ishim me Denin kur deputeti i dërgoi mesazh. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 Çfarë po ndodh? 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 po dal. 45 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Ne po dalim. 46 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - Oh, po. W-Ne do të dalim jashtë. - Çfarë, pse? 47 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Epo, kur Juliette doli, ajo në fakt shkoi në një kapanon tjetër. 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 Ata e dinë atë. 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 Numrat në helmeta. Ajo shkoi në silo numër 17. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 E drejtë, dhe 17 ishte në thelb i vdekur, përveç disa fëmijëve, 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 dhe ajo premtoi që ajo t'i kthente ato. 52 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Po. 53 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Dëshiron ende të dalësh? 54 00:04:25,891 --> 00:04:27,226 Po. 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Ndoshta nuk do më, Kat, por... 56 00:04:32,189 --> 00:04:36,652 por Deni dhe unë, ne pamë atë video pastrimi. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Ndoshta kjo është diçka në gotën e helmetës së saj. 58 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 Nr. 59 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Ju thatë se ishte e mundur. 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Unë nuk... nuk e di nëse është e mirë apo e keqe atje. 61 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Unë njoh dikë që do të ishte i emocionuar ju merrni për të dalë. 62 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 Po. 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 E keni takuar ndonjëherë gruan e Kenedit? 64 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Çfarë mendoni se do të thoshte nëse do të ishte ajo? 65 00:05:09,810 --> 00:05:13,145 Ajo do të fliste vetëm kështu nëse ajo kishte nja dy pije në vete. 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 Doris në fakt nuk do të thoshte ajo donte të dilte. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Ajo ishte më e zgjuar se kaq. - Ajo është më e zgjuar se kushdo. 68 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Ajo tha nëse do të kishte vrarë dikë... 69 00:05:23,574 --> 00:05:25,951 - ndoshta ai. - Ndoshta. 70 00:05:26,618 --> 00:05:28,119 Dhe nëse ajo kapet ndonjëherë ... 71 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Ajo do të kishte shpëtuar me të. 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Ajo tha se nëse do të dërgohej jashtë për të pastruar, ajo do të dilte duke kënduar, 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 i lumtur të jesh i lirë, të jesh jashtë. 74 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Edhe sikur të ishte thjesht për një minutë të ndyrë. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Një minutë e ndyrë. 76 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Teknikat e kostumit janë gati. 77 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Le ta bëjmë atë. 78 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 E di që thashë se kishe kohë deri në agim, 79 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Unë kam nevojë që ju të shkoni tani. Ejani, nxitoni. 80 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Është fikur. 81 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Në rregull. Ne do ta mbajmë radion ndezur gjatë gjithë kohës. 82 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Këtu do të më dëgjoni përmes helmetës suaj, dhe do të të dëgjoj në radio, 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 por mos harroni të flisni me kod. 84 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 A do të mund të më dëgjosh? 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 Unë shpresoj se jo. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Çfarë? - Pra, kush jam unë? 87 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Ju jeni dërgesë. Unë jam zëvendës Turli. 88 00:07:05,342 --> 00:07:06,426 - Ajo është vinçi. - Po. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,344 Im-Nuk do ta mbaj mend kurrë atë. 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - A mund të jem diçka tjetër përveç Calso? - Hej, Patrick. Hej. 91 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 I qetë. Nuk kemi kohë për këtë, mirë? 92 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Walk do të flasë vetëm me Lukasin. Do ta çosh në 17. 93 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 Kjo është ajo. Në rregull? 94 00:07:27,281 --> 00:07:28,282 Ai do të jetë mirë. 95 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Kjo është dërgimi për zëvendës Turley. si lexoni? 96 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 Epo... 97 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 Situata... 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,140 Është shumë më e madhe se sa pritej. 99 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Nuk ka asgjë. 100 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Nuk është asgjë. 101 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Thjesht nuk ka asgjë! 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Hej! 103 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 Çfarë dreqin është gjithë kjo? 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 Zëvendës Turley këtu. 105 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Ne po shkojmë në atë nivel tjetër. 106 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Dërgimi. 107 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Ne shohim dëmin. 108 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Është shumë më keq nga sa e imagjinonim. 109 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Por ne jemi -- do të hetojmë. 110 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Kopjojeni atë. 111 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - E dëgjon këtë? - Çfarë? 112 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 A e dëgjoni këtë? 113 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Hej, dërgo. Po dëgjojmë një zhurmë a-a-a. 114 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 A mund ta dëgjoni? 115 00:11:27,521 --> 00:11:29,731 Dreq. Vraponi! Vraponi! 116 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Zëvendës Turli, kjo është dërgesë. Nëse e lexoni këtë, pranoni. 117 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Zëvendës Calso, nëse e lexoni këtë, pranoni. 118 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Çfarë ndodhi? 119 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 Dukej si... armë. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - Ata kanë armë atje? - Jo. 121 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Radio ato përsëri. 122 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Nuk ka statike në linjë. Është thjesht... 123 00:12:07,019 --> 00:12:08,020 Në rregull. 124 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 nuk e di. Deni, a mundesh Ndizni sërish ekranet, ju lutem? 125 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 nuk e di. Po sikur ti zbrit në punëtori, 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 dhe unë do të vij të të takoj nëse unë - nëse mundem? 127 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Ku do të shkosh? - Nuk e di, 128 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 por nëse vrapoj, ajo do të më arrestojë. Kështu që unë-më duhet të qëndroj. 129 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 S-Pra, nëse... Kur ajo të arrijë këtu, 130 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Sandy, a mund të thuash që unë-unë... jam... Unë jam kthyer në shtëpi? 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Jerry, a është kombinimi i njëjtë? 132 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 Lukas Kyle dhe Patrick Kennedy janë neutralizuar. 133 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Çfarë ndodhi? 134 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 Keni parë videon e pastrimit të papunuar të Nichols. 135 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Çfarë ke parë? 136 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Trupat. 137 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Ajo që dukej si vlerë e një kapanoni të tërë. 138 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 Dhe çfarë sugjeron kjo? 139 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Ata ishin në gjendje të parandalonin një mbrojtje. 140 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 Të paktën për momentin. 141 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 "Momentalisht" është fjala kyçe. 142 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Është e rëndësishme të dini, për hir të kapanonit tuaj, 143 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 se Mbrojtja është në fakt e paparandalueshme. 144 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Lëreni atë që keni parë në video të jetë dëshmi e këtij fakti. 145 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Por kjo është... 146 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 kjo është ajo që mendon se dëshiron të bëjë Nichols? 147 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Të bllokohet mbrojtja? 148 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Fol me të. 149 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Përpiquni të konstatoni nëse kjo frikë është e justifikuar. 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Nëse është? 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Ne ramë dakord që ata të dilnin në agim. 152 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Po, Kennedy ishte i shqetësuar, kështu që më duhej ta nxirrja jashtë. 153 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 E drejta. 154 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Epo, më vjen keq që duhet t'ju them këtë, por ata nuk arritën në Silo 17. 155 00:14:19,151 --> 00:14:23,030 Kishte ndonjë arsye tjetër që doje njerëzit nga kapanoni ynë për të shkuar në 17? 156 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Nr. 157 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 Ata fëmijë më shpëtuan jetën dhe unë doja t'i kthejë këtu, prandaj prandaj. 158 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Asgjë më e rëndësishme se kaq? - Jo. 159 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 Çfarë mund të jetë më e rëndësishme sesa të shpëtosh jetën e fëmijëve, Camille? 160 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 A e dini se çfarë ndodhi në Silo 17? 161 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Jo, po ju? 162 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 Nuk ka ide. Prandaj pyeta. 163 00:14:53,435 --> 00:14:55,145 Çfarë dreqin ndodhi atje? 164 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 Për Lukasin dhe Kenedin. 165 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Mosfunksionim i kostumit, besoj. 166 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Mosfunksionim i kostumit? - Po. 167 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Kjo është ajo që ndodh kur nxitoni. 168 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Po. 169 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Duhet t'u kishim dhënë më shumë kohë për t'i bërë kostumet antiplumb. 170 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Charlotte? 171 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 Çfarë po ndodh? Çfarë po bën këtu? 172 00:17:27,756 --> 00:17:28,757 Hej. 173 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Ajo nuk mund të të thotë. - Unë nuk të pyeta ty, po? 174 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Sigurisht. 175 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 je mire? 176 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Unë jam në rregull, po. 177 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 A e dini kush jam? 178 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Sigurisht që po, Daniel. 179 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Por vërtet nuk mund të them më shumë derisa të bësh atë që thotë Ana. 180 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 Nëse ju do të dy 181 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - Më ndiqni vetëm nëpër këto dyer. - Mirë. Pas udhëtimit që sapo kishim, 182 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - Ne nuk do të shkojmë askund me askënd. - Çfarë ka nëpër ato dyer? 183 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 avokatët. Shumë avokatë me marrëveshjet e moszbulimit. 184 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 Pasi të keni nënshkruar, ne do të hipim në aeroplan 185 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 dhe nesër në këtë kohë, ju do të dini gjithçka. 186 00:18:07,838 --> 00:18:11,925 Megjithatë, ju nuk do të jeni në gjendje për t'i treguar dikujt ndonjë prej tyre 187 00:18:12,426 --> 00:18:13,676 derisa të themi kështu. 188 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 Çfarë, ti... 189 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Do të më padisësh? Sepse unë kam 700 dollarë në llogarinë time bankare. 190 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Gitmo. Gjysma e avokatëve atje janë avokatë të qeverisë, 191 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 që do të thotë se ata mund t'ju dërgojnë te Guantanamo e vërtetë e ndyrë. 192 00:18:31,278 --> 00:18:32,529 Dhe nuk po bëj shaka. 193 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 Unë kam qenë atje. 194 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Në fakt është mjaft e bukur. Po mendoj ta blej. 195 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Ishulli. I gjithë ishulli, jo vetëm bazën. 196 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 Pra... 197 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Unë jam Per Stensen. 198 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Ne e dimë se kush jeni. 199 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 e di. Unë thjesht po tregohem i sjellshëm. Ekipi im social thotë se duhet ta bëj këtë. 200 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Ju jeni gazetari, apo jo? 201 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 Më kanë thënë se keni shumë pyetje, 202 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 por do të doja t'ju pyesja një. 203 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Cilin do të preferonit, 204 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 duke mos firmosur NDA dhe ngarje nga këtu në një minibus me qira 205 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 duke mos ditur asgjë, 206 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 ose duke shkarravitur emrin tuaj disa herë 207 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 dhe njohja sekreti më i rëndësishëm në botë? 208 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 Unë do të hedh 100,000 dollarë nëse kjo e lëviz gjilpërën fare. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100,000 dollarë. sigurisht. 210 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 Njeriu më i pasur në planet, 211 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 dhe ju do të na jepni Sekreti më i madh në botë për 100 mijë dollarë? 212 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 Mirë, mirë. Një milion, secili. 213 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - Oh, moj... Nuk mund t'i blesh të gjithë. - Por vetëm nëse firmosni. 214 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Nuk merr asgjë nëse nuk merr. - Nuk e di se çfarë po ndodh këtu. 215 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Gjithçka që dua të di është ajo që dreqin i ka ndodhur motrës sime. 216 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 A keni nënshkruar? 217 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 E bëra sepse edhe unë dua ta di cfare dreqin me ka ndodhur mua. 218 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Po. 219 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Pra, kjo është një po nga kongresmeni. Çfarë thua ti gazetar? 220 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Sa kohë para se të mund të shkruaj për çfarëdo qoftë kjo? 221 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Jo më shumë se pesë vjet. Shpresojmë më pak. 222 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 Dhe nuk isha vetëm dramatike më parë. 223 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Kjo me të vërtetë ka të bëjë me shpëtimin e botës. 224 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Sigurisht. 225 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Le të shkojmë të shpëtojmë botën. 226 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ed Harwood. 227 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 Çfarë po ndodh? 228 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Ne duhet të flasim me ju, privatisht. 229 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Ne mendojmë se Orla Kent u vra dhe më pas u zhvendos. 230 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 Ajo që ne nuk e dimë kështu përfundoi trupi i saj këtu. 231 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Epo, tingëllon si ato kamera ju thatë se po mbylleshin jo. 232 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Përndryshe, si do të ishe kaq i sigurt ajo nuk ngjiti vetëm shkallët? 233 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 a keni ndonje ide se si... 234 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Si lëviz një trup pa e kapur kamera? 235 00:21:15,734 --> 00:21:17,069 Unë nuk e bëj. 236 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Përveç nëse... 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Po, ishte ky djalë në Mids. 238 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Ai bënte një shfaqje të vogël për fëmijët. 239 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Ai do të zhdukte diçka, dhe pastaj poof, shfaqen përsëri. 240 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 E quajti magji. 241 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Ndoshta kështu ka ndodhur. Magjike. 242 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Po humbim kohë. Ju dëshironi të shkoni në shtëpi - 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Shiko, Sherif. Thjesht nuk e kuptoni. 244 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Këtu në miniera, kemi ndoshta gjashtë djem, dy gra, 245 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 të cilët janë kriminelë kaq të ndyrë, ky është i vetmi vend për ta. Mirë. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 Kryesisht, janë vetëm njerëz kush bëri një budallallëk, 247 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 dhe ata dërgohen këtu, ata shtypen nga një rënie guri. 248 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Ose helmohen dreq nga shfarosësit e minjve. 249 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Tani, djali që bëri magjinë, zhdukja e një veze për disa fëmijë, 250 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 u tha ai nga Gjyqësia se magjia ishte një relike teorike. 251 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Një relike teorike e ndyrë. 252 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Kështu ata e dërguan këtu, jo për të bërë një gjë, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 por për të pasur një ide. 254 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Çfarë ndodh përsëri në ato tunele, ju... 255 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Do të ishte më humane për të varur njerëz si ai, 256 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 por jo, ata dërgohen këtu. 257 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Secili prej tyre nga miqtë tuaj të vjetër të mirë në Gjyqësor. 258 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Pra... 259 00:22:50,996 --> 00:22:52,998 padyshim nuk me respekton mua si sherif. 260 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 Dreq jo. 261 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 E respekton Juliette? 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 Të paktën ajo vinte nga mekanika dhe kishte pak papastërti nën thonjtë e saj, 263 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 por si sherif? Jo. 264 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - Holston? - Holston? Unë e respektova atë. 265 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Nëse kapte ndonjë idiot duke bërë diçka budalla, e dini, ai mund ta lërë të rrëshqasë. 266 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 Ai mori parasysh familjet e njerëzve, 267 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 dhe çfarë qëndrimi në miniera do t'u bënte atyre. 268 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 Mirë. 269 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Më vjen mirë që e respektove sepse ai mendoi se ju jeni një hajdut i keq. 270 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Ai hapi shtatë të ndryshme hetimet ndaj jush. 271 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 A më mori në ndonjë prej tyre? 272 00:23:38,585 --> 00:23:41,547 Epo, atëherë jo një mashtrues kaq i keq. 273 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 Të pashë që po debatoje me Orla Kentin 274 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 një ditë para se të gjendej trupi i saj në minierat tuaja. Vajza juaj - 275 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 Vajza ime ishte në rresht të jetë drejtuesi i ardhshëm i Furnizimit 276 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 derisa Orla Kent mori punën e saj. 277 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Pra, po, u mërzita. 278 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 Glenda kishte një shans për të pasur një jetë larg gjithë kësaj. 279 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 Por për shkak se shumë njerëz në këtë vend të ndyrë 280 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 supozojmë gjërat në bazë të nga eshte dikush, 281 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 ose me kë shoqërohen, 282 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 ai shans u hoq dhe u dha për zonjushën e bukur Kent. 283 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 I thashë pjesën time dhe kaq ishte. 284 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Pra, nëse nuk keni më shumë prova se çfarë është në atë dosje, 285 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Do të doja t'ju pyesja me mirësi të qij jashtë. 286 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 Mirë, ju jeni këtu. Ejani dhe hidhini një sy kësaj. 287 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 Na ka mbetur shumë barut nga rebelimi. 288 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - E fusim një ekip në Gjykatë pas orëve... - E drejta. 289 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...e veshur me uniforma GWP, 290 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 dhe shpërndajmë eksplozivët përgjatë murit për ta hapur atë 291 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 së bashku me të gjitha tubat pas saj, duke përfshirë atë që mbart helmin. 292 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 Mirë, dhe pastaj lëshoni të gjithë helmin, dhe pastaj çfarë? Keni minuta për të jetuar? 293 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Mund të veshim kostume pastrimi... - Jo. 294 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...nën kominoshe tona GWP. - Hajde. 295 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Ne do të dukemi si njerëz të mirëmbajtjes. 296 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 Na kanë mbetur vetëm gjashtë kostume. 297 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 Shiko, do të jetë e vështirë, por me një ekip të mirë, mund ta bëj. 298 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 Po helmetat? 299 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 Unë mund t'i mbuloj ato. 300 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 Pra, si mund të marrim gjashtë persona me helmeta dhe bomba në Gjyqësor? 301 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 Sepse nuk mendoj kominoshe do të mjaftojë. 302 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Epo, a mundet Sims të na marrë leje? - Po gazi? 303 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Ai gaz mund të jetë pa erë. Mund të jetë pa ngjyrë, apo jo? 304 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 Çështja është, Jules, kostumet e reja do t'u japin atyre një orë. 305 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Po, shumë njerëz mund të vdesin brenda një ore. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 E menduat këtë? Si, sa? 307 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 Varet nga sa kohë duhet për të mbuluar tubin, 308 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 dhe sa njerëz ka në nivelet sipër dhe poshtë. 309 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Ato nivele janë rezidenciale. Njerëzit do të jenë në shtëpi duke fjetur. 310 00:25:35,369 --> 00:25:36,495 Na jepni një gamë? 311 00:25:39,998 --> 00:25:41,374 Diku nga njëqind në ... 312 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Mund të jetë një mijë. 313 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Mijëra njerëz. Nr. 314 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Më mirë se 10,000. 315 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Ndoshta duhet të pimë vetëm ujin dhe harroje te gjithe dreqin. 316 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - A duhet ta votojmë këtë? - Jo. 317 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 Njerëzit e Silos votuan kur e bënë Juliette kryetare bashkie. 318 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 Më duhet të mendoj. Unë nuk mund të dreqin ... 319 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 A mund të gjeni vetëm një plan që nuk vret mijëra njerëz? 320 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 Je mire? 321 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Ka diçka që duhet të bëj. 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Filluam me kujtimet më të fundit, duke qenë në Marinën, misioni. 323 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Irani. Mendova se do ta bënte lëre atë jashtë. 324 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Ai tha se do të kishte vlerë në kujtim 325 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 deri kur hipa në aeroplanin tim... 326 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 por pjesën tjetër e mbajmë në kasafortë. Pra... 327 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 E di që kam kryer misionin, E di që shkoi keq. 328 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Unë i di faktet, por është disi sikur t'i ketë ndodhur dikujt tjetër. 329 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 Ndihesh mirë? 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 Unë jam më mirë se sa isha. 331 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 E dini, Victor më ka ndihmuar të kujtoj. 332 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Por ai gjithashtu ju bëri të harroni. 333 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Do të përpiqem të fle pak. 334 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Sigurisht. 335 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Po, isha unë që ju kërkova të lëvizni. Unë kam nevojë për vendin tuaj. 336 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 Në rregull. 337 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 si është ajo? 338 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Epo, ajo më dha një mut, kështu që ... 339 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Pra më mirë? 340 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Ndoshta. 341 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 E dija që do të ishte një ditë e keqe. 342 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 Si vdiq plaku im? 343 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 Dhe një ditë të mbarë edhe për ju. 344 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Si vdiq ai? 345 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 A nuk keni shkuar tashmë në miniera? 346 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Harwood tha se u kap në një shembje tuneli. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Atëherë kështu ndodhi. - Jo. 348 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 Kishte një gungë në mënyrën se si e tha. Ka diçka tjetër. 349 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Ju lutem. 350 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 A u vra? 351 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 Nr. 352 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Ai nuk ka vdekur. 353 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Dikush u varros në miniera, por nuk ishte babai yt. 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Ashtu siç e kam dëgjuar, 355 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 babai juaj ka projektuar diçka për Harwood. 356 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 Në këmbim, personi tjetër që do të vdesë në miniera nuk vdiq zyrtarisht. 357 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 Dhe plaku juaj zuri vendin e tij. 358 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Cili është emri i djalit që vdiq? 359 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Ju filloni të gërmoni përreth në biznesin e Harwood-it, 360 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 ka gjasa të zhdukesh poshtë një vrimë të thellë. 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 A e dini emrin e tij? 362 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Dëshironi të më shihni? 363 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 A e dini ku është ditari i misionit? 364 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Është e qartë se nuk jam më një kërcënim. 365 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Zakonet e vjetra dhe të gjitha këto. 366 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 Nëse e dini se ku është dhe kush e ka atë, 367 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 sillni të dyja këtu. 368 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Ju lutem. 369 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Nuk mund të fle? 370 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Danieli dhe unë flinim pas të minibusit kur e ngisje. 371 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Nuk isha unë që e drejtoja atë, dhe e di qe nuk ke fjetur. 372 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Ishte përgjuar? 373 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Në rregull. 374 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Nuk e dija se çfarë ndodhi në të vërtetë me artikullin tuaj Post. 375 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 Mirë për ju. 376 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Po, mirë, mos i trego askujt. 377 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 NDA-të mbulojnë gjithçka për të gjithë kudo afër kësaj. 378 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Cila është historia juaj? 379 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Dëshironi të shkruani një profil? 380 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Ky është vetëm modaliteti im i paracaktuar. Të gjithë janë interesantë për mua. 381 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Unë i bëra të 20-at në inteligjencën ushtarake. 382 00:30:25,868 --> 00:30:29,246 Majtas. Filloi një firmë, e cila pati shumë sukses. 383 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Derisa nuk ishte. 384 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Krejt faji im. 385 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Disa defekte të karakterit Nuk isha drejtuar. 386 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 Atëhere takova senatin. 387 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 Ishte fushata e saj e parë në Kongres. 388 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Unë isha shoferi i saj. 389 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 Dhe tani je besnik i saj... çfarë? 390 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 Unë me të vërtetë nuk kam një titull pune. 391 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Unë vetëm sigurohem që senatori dhe vajza e saj janë në rregull. 392 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Çfarë do të thotë kjo? 393 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Do të thotë shumë. 394 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Çfarë po bën këtu? 395 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - Je mire? - Unë jam këtu jashtë sepse kemi një vizitor. 396 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 Ajo ka pasur një përvojë jo të ndryshme nga tuajat. 397 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 Çfarë do të thotë? Camille e drogoi edhe atë? 398 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Jo Camille. 399 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Roberti dhe unë... 400 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 e hoqëm nga droga 401 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 në mënyrë që ajo të mund të ndihmonte infermieren ndërroni pilulat tuaja, 402 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 sepse ajo eshte e vetmja... 403 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 që mund të kuptojnë sinqerisht ajo që keni kaluar. 404 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 Dhe unë mendoj se ajo ka një perspektivë unike të së ardhmes me të cilën të gjithë ne. 405 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Juliette Nikols. 406 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Gloria Hildebrandt. 407 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Është në rregull nëse nuk më mbani mend. 408 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 Ata më kishin marrë ato barna kaq gjatë, 409 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Nuk isha i sigurt se do ta kujtoja ndonjëherë një shpirt të vetëm. 410 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 E pyeta këtu zonjën Hildebrandt sepse duhet të flasim për kujtesën. 411 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 Dhe për shkak të asaj që ajo mban në duart e saj. 412 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Kur isha kreu i IT, 413 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Roberti dhe unë do të gjurmonim reliket përflitet si e shenjtë 414 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 për një grup të fshehtë qytetarësh të njohur si Flakëmbajtësit. 415 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Nëna e Gjergjit ishte njëra prej nesh. 416 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 Njerëzit konsiderohen si një kërcënim, që kërkonin njohuri për kohët e mëparshme. 417 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 Dhe një ringjallje e shpresës për një të ardhme në një botë të jetueshme jashtë. 418 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Ne donim vetëm të vërtetën, si ju. 419 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 Dy artikujt që kërkuam më shumë 420 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 ishin të dyja dokumente të jetës nga një kohë e caktuar. 421 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 Një bllok shënimesh i lidhur me spirale 422 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 ndoqën drejtuesit e mëparshëm të IT për 300 vjet. 423 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Nuk u gjet kurrë. 424 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Tjetri ishte një obsesion i imi. 425 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Ditari i misionit. 426 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Çfarë misioni? 427 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Misioni ishte emri i tij. Ai ishte portier, jetoi 140 vjet më parë. 428 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 Dhe gjatë rebelimit të madh, 429 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 ai transportoi lëndët plasëse që përdoreshin për të hedhur në erë shkallët. 430 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Miqtë tuaj nuk ishin të parët që e bënë këtë. 431 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 Zonja Hildebrandt, do të lexonit nga fundi? 432 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 “Kam një shenjë në qafë dhe një mbresë në barkun tim, 433 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 dhe nuk e di nga erdhën. 434 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Ndjehem sikur e dija, ndoshta edhe dje, 435 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 por tani nuk e mbaj mend fare dje. 436 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 kam frikë. 437 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Të gjithë kemi harruar kaq shumë. 438 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Mjekët vazhdojnë të thonë se është një virus, dhe do të kalojë, 439 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 por nuk ka. 440 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Gjërat vazhdojnë të ikin. 441 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 Dhe çdo gjë që mbaj mend akoma është turbulluar, si në ëndërr. 442 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Nuk e di se çfarë do të bëja pa Allie. Ne kemi njëri-tjetrin. 443 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Por njerëzit që jetojnë vetëm, Kam dëgjuar se ata kanë ndaluar së ngrëni. 444 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 Dhe kaq shumë janë hedhur nga shkallët se kanë filluar të varin rrjeta. 445 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Betohem nëse ndonjëherë do ta harroj Allie-n, Unë do t'i ndiqja ata anash." 446 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 Dhe kjo ishte hyrja e tij e fundit. 447 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 Unë shoh se çfarë po bëni, dhe ... 448 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 Po. Është shumë e trishtuar, por unë - ju thashë, 449 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Unë nuk po vras një mijë njerëz. 450 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Salvador Quinn, kreu i IT në atë kohë, 451 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 zgjodhi të drogonte Silo për të parandaluar një mbrojtje. 452 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 Ai kurrë nuk e vuri në dyshim nevojën për të fshirë kujtimet e njerëzve, 453 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 por asnjëherë nuk e mohoi koston. 454 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Quinn llogariti se terrori dhe çorientimi nga harresa e drogës 455 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 rezultoi në vdekjen e 2000 njerëzve. 456 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Nëse nuk veproni, kjo është kostoja. 457 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 E di që nuk dëshiron të jesh ai për të bërë këtë zgjedhje. 458 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - E di. - Po ju? 459 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Por barra është mbi ju për ta bërë atë. 460 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Je mirë? - Po. 461 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 Dukesh pak i shqetësuar këtu. 462 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Uh-huh. 463 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Ndoshta nuk ju pëlqen të fluturoni. 464 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 Unë jo. 465 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Nëse nuk jam unë që bëj fluturimin. 466 00:36:23,851 --> 00:36:26,185 - Pra, një freak kontrolli? - Jo, aspak. 467 00:36:26,186 --> 00:36:27,938 Thjesht më pëlqen që gjërat të bëhen në mënyrën e duhur. 468 00:36:29,189 --> 00:36:32,401 - Po ti? Nuk po fle? - Është thjesht... 469 00:36:34,444 --> 00:36:35,571 Është një ditë e madhe nesër. 470 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 Po. Çfarë do të shohim? 471 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Do të ishe i tmerrshëm në një shfaqje magjike. 472 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 Do të thoshit: "Ndaloni me teatrin". 473 00:36:42,619 --> 00:36:44,329 Po, thjesht shkoni te lepuri i mallkuar. 474 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Mund të të marr ndonjë gjë? 475 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Jo. - Mirë. 476 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Por ti mund të më fërkoje këmbët. 477 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Më falni, e dini, më herët. - Jo. Po. 478 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 Domethënë, mendova ti ishe doktori i Charlotte. 479 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Tani kuptova që je pjesë e kësaj. - Jo, jo, jo. une... 480 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Jo, unë jam mjeku i Charlotte. Dhe unë ende do të kem nevojë për ndihmën tuaj 481 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 në restaurim sidomos kujtimet e saj të fëmijërisë - 482 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 Po sikur të kujtohej vetëm ndonjëherë dy javët e fundit? 483 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Jo, do të funksionojë. 484 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 Megjithatë ju thatë se nuk kishte garanci. 485 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 E bëra, por dy gjëra mund të jenë të vërteta njëherësh. 486 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Ajo po bën përparim të madh, ajo është me të vërtetë. 487 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 E dini, kur jetoja në Los Anxhelos, 488 00:38:02,866 --> 00:38:07,162 për të gjitha vajza ime, Lulu, mund të fliste ishte Kanioni i Madh. 489 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Na lutej çdo ditë për një muaj për ta parë. 490 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Më në fund, unë dhe nëna e saj u dorëzuam. 491 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Një natë të premte pas punës u nisëm në një udhëtim... 492 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Po përpiqesha të shkoja në bregun jugor, 493 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 e dini, para se të lindte dielli. 494 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Unë thjesht vazhdova të mendoja sa shumë Lulu do ta donte këtë. 495 00:38:28,892 --> 00:38:29,893 Po. 496 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Nuk duhej të kisha shtyrë kaq shumë, e dini. Unë... isha i lodhur. 497 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Kështu ishte Kevin Bishop. 498 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 Dhe nuk e pashë kamionin e tij të lëvizte përtej vijën e qendrës derisa ishte tepër vonë. 499 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Daniel, të gjitha teknikat që po përdor në Charlotte, 500 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 barnat, terapia, 501 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 E ideova të gjitha 30 vjet më parë për veten time sepse doja të harroja. 502 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - Dhe i bëra të gjitha... - Po, por nuk e bëre. Sapo më tregove. 503 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Sepse e kemi zbuluar me kohë që ju mund të zgjidhni ... 504 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 ju mund të zgjidhni çfarë të mbani, çfarë të lëmë pas. 505 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Sipas raportit të EMT... 506 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 E mbajta vajzën time në krahë ndërsa ajo vdiq. 507 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Nuk doja ta kujtoja atë. Dhe unë nuk kam. 508 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 Ajo funksionon. 509 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 Ku jemi ne? 510 00:40:03,445 --> 00:40:04,446 Atlanta. 511 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 mos harro, Anthony duhet të veshë një xhaketë sot. 512 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 Mami, jo! 513 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 Në portretin tuaj të klasës së fundit, ishit të gjithë me xhaketa. 514 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 Kjo ishte pesë vjet më parë. 515 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Dukej shumë i zgjuar. 516 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 Artisti bëri një punë të mrekullueshme. 517 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 - Camille. - Çfarë? 518 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Mos e bëni atë. 519 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 Ky është vendimi juaj tani? 520 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Mendoja se ishte e tij. 521 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Mirë. 522 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Çfarëdo qoftë. 523 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Nëna juaj duhet të ketë harruar çelësat e saj. 524 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Çfarë dreqin po bën këtu? 525 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - I thashë Nichols mos më kontakto më. - Po, ajo tha se nuk ka kamera këtu. 526 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 Ne kemi nevojë për leje për Gjyqësor. 527 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 Për çfarë? 528 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Shiko, ajo nuk tha, por nuk do ta thoshte më bëni të ngjitem në njëqind nivele 529 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 nëse ajo nuk kishte nevojë për to. 530 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 Anthony, kemi një ndryshim në planet. 531 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Do të marrësh xhaketën. 532 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Babi, sapo the... - Thjesht thashe merre. 533 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Nëse askush tjetër nuk e vesh një të tillë, ju nuk keni për të. 534 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Nëna juaj po kalon një kohë të vështirë në punë, dhe kjo do ta bëjë atë të lumtur. 535 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Në rregull? 536 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 Kam tre të tilla në magazinë. 537 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Më falni. Na vjen keq. Më duhet një xhaketë shkolle. 538 00:41:46,131 --> 00:41:48,050 Në rregull. Çfarë madhësie? 539 00:41:48,634 --> 00:41:49,926 Unë nuk... 540 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Epo, ai është kaq i gjatë. 541 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 Do të vonohemi. 542 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Na vjen keq për këtë. Unë mund ta mbaj xhaketën nëse dëshironi. 543 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Do të arrijmë atje në kohë, mirë? 544 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Më falni? - Po? 545 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 Kjo është për Anthony Sims. 546 00:42:08,320 --> 00:42:11,405 Gjykatësi sapo e kuptoi se ia dha e gabuar këtë mëngjes. 547 00:42:11,406 --> 00:42:13,699 Jam i sigurt që ai që ka Anthony do të jetë mirë. 548 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 Kjo është e vjetra e tij. Nuk do të përshtatet. 549 00:42:17,496 --> 00:42:18,704 A mund ta marr tjetrin? 550 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Gjykatësi do të donte ta merrte te Riciklimi. 551 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Vetëm një sekondë. 552 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - I ke marrë ato? - Këtu. 553 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 E madhe. 554 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 faleminderit. 555 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Ata do të punojnë? 556 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - Po. - Po? 557 00:42:37,808 --> 00:42:38,809 Ata janë të shkëlqyer. 558 00:42:39,476 --> 00:42:40,560 Je mire? 559 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Ti e di herën e fundit Kam bërë kaq shumë shkallë brenda një dite? 560 00:42:42,855 --> 00:42:44,731 Kurrë, nuk e kam bërë kurrë këtë. 561 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - Ja ku shkojmë. Në rregull. - Mirë, ky jam unë. 562 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Helikopterët? 563 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Po, pjesa tjetër e turneut tonë kërkon që ne të ecim ngadalë dhe poshtë. 564 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 Dhe ku po shkojmë? 565 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Një pronë e imja jo shumë larg. 566 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 Është 300,000 hektarë. Kjo është 400 kilometra katrorë. 567 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 Ai përbëhej nga 42 ferma individuale. 568 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Ju bindi 42 fermerë të Gjeorgjisë të heqin dorë nga toka e tyre? 569 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Unë u kam dhënë pasuri brezash 570 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 që do të kujdeset për nipërit e nipërve të tyre. 571 00:43:27,900 --> 00:43:31,402 Duhet të pyes, po qarkullon ky thashetheme? 572 00:43:31,403 --> 00:43:32,945 Unë nuk jam robot. 573 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Jo, tjetri. 574 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Njëbrirëshi. - Kjo është e vërtetë. 575 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 Mami, ne do të marrim atë nga pas, në rregull? 576 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Mendova se ishte një shaka. - Jo, jo, ne kemi shkencën. 577 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Ne krijuam tonat teknologjia e modifikimit të gjeneve. 578 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 Kjo e bën CRISPR të duket si Fisher-Price. 579 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Ne bëmë disa magji me kalin, ADN-ja e narvalit dhe e rinocerontit. 580 00:43:54,635 --> 00:43:57,012 Do të kishte funksionuar gjithashtu, por e hoqa. 581 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Pra, kjo misterioze çfarëdo që të jetë në tokën e Gjeorgjisë, 582 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 sa është ideja jote, dhe sa është e tij? 583 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 Ai është truri. Unë jam thjesht një besimtar, duke bërë gjithçka që mundem për të ndihmuar. 584 00:44:08,565 --> 00:44:14,154 Pra, me shpresë, sapo të mësoni edhe pak, do të bëhesh edhe ti. 585 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Le të shkojmë. 586 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Keni pasur një shpërthim të çastit se nuk dëshiron të jesh një shkencëtar i çmendur? 587 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Kam biseduar me njeriun e dhjetë më të pasur në botë. 588 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 Dhe ai më ofroi një miliard dollarë nëse pasi kam krijuar njëbrirëshin tim, 589 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 ai mund ta gjuante dhe ta vriste. 590 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Miliarderë të ndyrë. 591 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Ata shkatërrojnë gjithçka! 592 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 Hej. 593 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 E morët xhaketën? 594 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Babi më bëri. 595 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Si shkoi? 596 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 Unë isha i vetmi i cili solli edhe një xhaketë. 597 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 Si mendoni ju? 598 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 - Më falni... - Hej-- 599 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Hej. - Antoni! 600 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 Unë do të flas me të. 601 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 Pas darke, Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për diçka. 602 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 Më duhet të shkoj në Seksionin Gjyqësor. 603 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Infermierja që goditi Emerson është atje, dhe me duhet te flas me te. 604 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Unë do të doja që të jeni atje si dëshmitar. 605 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Ne rregull. - Mirë. 606 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 Dhe faleminderit që e morët atë për të marrë xhaketën. 607 00:45:36,111 --> 00:45:37,112 sigurisht. 608 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 Doni po thërret për dërgimin. 609 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Vazhdo, Donny. 610 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Ne po nisemi për të bërë dorëzimin. 611 00:45:47,039 --> 00:45:48,415 Kopjo. 612 00:46:54,857 --> 00:46:57,233 Po. Është përsëri Donny. 613 00:46:57,234 --> 00:46:59,610 Kam një problem këtu me dorëzimin. 614 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 Cili është problemi, Donny? 615 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 Sapo pashë dy qen të mëdhenj shkoni në apartament. 616 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 Dmth, shumë i madh. 617 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Çfarë do të thotë kjo? - Qentë. 618 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 A nuk është ajo që njerëzit e quajnë Djegtarët e drejtësisë? 619 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - Çfarë? - A do të thotë ai Sims? 620 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Gruaja e tij? - Çfarë? Jo, jo, jo. Nr. 621 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 Ne-Nuk jemi... 622 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Jeni i sigurt që do të keni një shans tjetër? 623 00:47:35,939 --> 00:47:36,940 Vetëm... 624 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Thjesht shko. 625 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Kopjoje atë, Donny. 626 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Vazhdo te dorëzimi. 627 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Çfarë është kjo? 628 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Shefi na ka servisimin e të gjitha pompave, nivel pas niveli. 629 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Duhen gjashtë prej jush? - Ndonjë nivel tjetër? Jo. 630 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Por për Gjyqësor na thanë për ta realizuar brenda një nate. 631 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Hej. 632 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 Hej. 633 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Po. Donny, çfarë është? 634 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 Kush dreqin është Donny? 635 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Kush eshte ky? 636 00:49:20,878 --> 00:49:22,087 Ky është Zëvendës Calso. 637 00:49:23,046 --> 00:49:25,382 - Këtu në nivelin 17. - Patrick. 638 00:49:27,718 --> 00:49:32,346 Gjithashtu, ky është Zëvendës...Vinçi. Ju lutemi vazhdoni. 639 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Dep... Zëvendës Crane, po, në rregull. 640 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 Pra, ne patëm pak situatë këtu por fëmijët janë në rregull. 641 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Donny? Donny, më dëgjon? Kjo është dërgesë. 642 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Dorëzimi juaj nuk është më i nevojshëm. Ju lutemi kthehuni në bazë. 643 00:49:49,489 --> 00:49:50,490 Mut! 644 00:49:51,158 --> 00:49:53,451 - Kush... Kush është Donny? - Calso, do të largohesh nga linja? 645 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 Ju lutem heshtni. Donny, e kuptove? 646 00:49:55,454 --> 00:49:58,664 Më lexon? Dërgesa juaj nuk është më e nevojshme - 647 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Ndalo! Ndalo! 648 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Ju lutemi kthehuni në bazë. 649 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Ndalo! Ndalo! - Ndalo! Ndalo! Ndalo! 650 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Ndalo! - Ndalo! 651 00:50:13,639 --> 00:50:14,764 Ky është Donny. 652 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Po. Vazhdo, Donny. - Eshte fikur. Kthimi në bazë. 653 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 po. 654 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Marta, ke ndonjë gjë për të pirë? 655 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 Unë do të shpërndaj gjërat e mira. 656 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Gjithashtu. C-Gjithashtu, ky është Vinçi. 657 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Mund të... Më dëgjon? 658 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Ju lutem mund të më tregoni se çfarë po ndodh? 659 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 Ju lutem. Çfarë do të ndodhë me mua? 660 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Amy, duhet ta mbyllësh gojën. Në rregull? 661 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Camille, çfarë po bëjmë këtu? 662 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 Çfarë po bëjmë këtu? 663 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Më duhej diku ku nuk mund të shiheshim e të dëgjonim 664 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 sepse duhet të flasim. 665 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Mirë. - Mirë. 666 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Të kërkova të ndaloje, Robert, 667 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 dhe ju nuk e keni bërë. 668 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 Unë me të vërtetë nuk e di për çfarë po flisni. 669 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Ti përdore djalin tonë! 670 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Xhaketën me të cilën erdhi Anthony në shtëpi? 671 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Jo e tij. 672 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Po. 673 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Nëse mund të ndaloni së vënë harresa droge ne uje-- 674 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 Çfarë po bën? 675 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Kjo është gjithçka që po të kërkoj, është të ndalosh. - Çfarë po bën, Rob? 676 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - Më thuaj. Më thuaj çfarë po bën. - Duhet të ndalosh. Vetëm ndalo. 677 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Ky ilaç mund të... - Më thuaj çfarë po bën! 678 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 A mund ta diskutojmë këtë diku tjetër sesa përballë saj? 679 00:52:08,420 --> 00:52:10,464 Amy? Qij Amy. 680 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Jo, jo! Ju lutem! - Jo, jo. Jo! 681 00:52:13,634 --> 00:52:16,135 - Jo. Të lutem, mos... Të lutem! - Më thuaj të vërtetën. Më thuaj të vërtetën. 682 00:52:16,136 --> 00:52:17,137 Ju lutem. 683 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Sikur nuk keni bërë aq shumë. 684 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Unë kam bërë më keq. 685 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 kam. 686 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Pavarësisht nëse keni të drejtë ose ... ose unë kam të drejtë ... 687 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Nëse djali ynë më kujton apo jo... 688 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 ai meriton të ketë të paktën një prind që nuk ka vrarë dikë. 689 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Çfarë dreqin është kjo? 690 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Danieli e di. 691 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Është një stërvitje. 692 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Është një stërvitje shumë e madhe.